"El frío está bien hot dog".
No diré si me gusta o no, si estoy a favor o no. Tan sólo diré que es una muestra más de la creatividad peruana en el uso de la lengua y para integrar el idioma inglés, pero de una manera rebelde y divertida.
lunes, 11 de junio de 2007
Novedades de la jerga
El viernes escuché por la radio el siguiente comentario para referirse al clima limeño:
No diré si me gusta o no, si estoy a favor o no. Tan sólo diré que es una muestra más de la creatividad peruana en el uso de la lengua y para integrar el idioma inglés, pero de una manera rebelde y divertida.
No diré si me gusta o no, si estoy a favor o no. Tan sólo diré que es una muestra más de la creatividad peruana en el uso de la lengua y para integrar el idioma inglés, pero de una manera rebelde y divertida.
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
5 comentarios:
No se si ya estaré perdiendo la picardía limeña, pero realmente no entiendo que significa la frase. Hot dog??, algo así como el frío está caliente??
No entiendoooooooooooo
Ursu: Quiere decir (creo) que el frío está bien jodido... :P
Aaaaaaaahhhh, mira tú, ni se me había ocurrido...
Tienes razón, los peruanos somos super creativos para crear este tipo de frases!
Besos
jaaaaaaaa iba a preguntar lo mismo que ursula!! jajaja.
pd. creo que mas que perder la picardia, estamos tias! jajajajaja.
La manera como lo pronuncia el limeño es "jodoc", que es la castallanización del anglicismo "hot dog". Obviamente "jodoc" suena a "jodon" y por ende a "jodido".
Publicar un comentario